Ein mediterraner Sommertag während hier vielleicht trüber Winter herrscht. Dort wird gekocht, mit frischen, leckeren Zutaten vom Markt, einem Glas Wein und natürlich Sonne auf dem Balkon. Träum Dich rein…

A Mediterranean summer day while it may be gloomy winter here. Over there, people are cooking with fresh, delicious ingredients from the market, a glass of wine in hand, and of course sunshine on the balcony. Dream yourself into it…

Eine Lieblingsecke zum Ausruhen, Rausschauen, Nachdenken. Hier musst Du gar nichts mehr machen, einfach nur sein.

A favorite corner to relax, gaze outside, and let your thoughts wander. Here, there’s nothing you need to do at all, just be.

Ein gemütlicher Sessel, Grünpflanzen, Tomaten und die Wäsche ist schon aufgehängt. Dieser Ort und auch der Moment lässt Dich durchatmen. Pause von der Anstrengung, dem Lärm und dem Aussen.

A cozy armchair, green plants, tomatoes, and the laundry already hanging out to dry. This place, and this moment too, lets you breathe deeply. A pause from the effort, the noise, and the outside world.